Welch-allyn Acuity Central Monitoring - User Manual Manuale Utente

Sistema de monitorización central Acuity®Instrucciones de UsoAcuity® System versiones de software 6.4x, compatibles con:Propaq® CS con versiones de so

4 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityAdvertencias y precaucionesAunque esta guía puede sugerir algun

94 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityEncendido de Acuity1. Encienda la alimentac

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 95Disposición Del Equipo Sistema de monitorización central AcuityNo deseche e

96 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity

1197EspecificacionesCompatibilidad del monitor con AcuityCapacidades de monitorización general de Acuity Tabla 18. Compatibilidad del monitor con Acu

98 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTabla 20. Capacidades del sistema Acuity en red Función Sistema

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 99Frecuencia cardíaca con el sistema AcuityTable 21. Cálculo de la frecuencia cardíaca con y sin

100 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDetección de marcapasos con el sistema AcuityTabla 23. Detecci

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 101Indicaciones de alarma y alerta en la sistema de la AcuityPropaq LTR Monitor en pantalla de Acu

102 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTabla 25. Indicaciones de alarmas y alertas de la estación cen

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 103Ventana de curvas(icono, cambio de color del borde, mensaje del borde: coinciden con el monitor

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 5ADVERTENCIA Si el personal clínico no se encuentra en la estación central de Acuity, o si se

104 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTabla 26. Indicaciones de alarmas y alertas del monitor en pan

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 105Tabla 27. Indicaciones de alarmas y alertas de la ventana de curvas Alarmas(rojo)Alertas de eq

106 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTabla 28. Indicaciones de alarma y alerta en los paneles de me

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 107Cumplimiento de las normas electromagnéticasEl monitor cumple con todas las normas exigidas y a

108 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityGuía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnéticaEl

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 109Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnéticaEl sistema Acuity ha sido diseñado

110 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDistancia de separación recomendada entre los equipos de comuni

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 111Parámetros preasignados y especificaciones de fábrica de AcuityLos parámetros preasignados de f

112 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTabla 31. Ventana del monitor en pantallaFunción Parámetro pre

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 113 Ventanas de configuraciónNúmero de valores numéricos de constantes vitales que se muestran sim

6 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityCumplimiento de Acuity de las normas de seguridadLa marca CE y

114 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityValores Preconfigurados Micropaq: FC: 50-120 lpmSpO2: 90-100%P

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 115Tabla 35. Ventana Configuración - Análisis de ST Función Parámetro preasignado Especificación

116 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTendencia Los cambios de segmentos ST se registran como datos d

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 117Ventanas de revisiónTabla 38. Ventana Revisar - Tendencias GráficasFunción Parámetros preasign

118 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityAl hacer clic en la barra de cursores, ésta muestraValores numé

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 119La línea de tiempo de 24 horas (o hasta 96 horas) indica el estado del paciente o el equipoEl c

120 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDatos de tendencias transferidos del monitor del pacienteSe rep

A121 Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 ContenidoIconos del servidor de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122 Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityIntroducción rápida del ID del paciente (

Instrucciones de uso Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 123Edición de un ID de paciente mediante la introducción de otro ID de pacie

27Descripción general del sistema AcuityComponentes del sistema AcuityEstación central AcuityMonitoriza a todos los pacientes conectados, almacena inf

124 Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity

B125Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 ContenidoAdición o eliminación de una nota del paciente en la ventana de curvas del paciente . . .pagina 12

126 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityAdición o eliminación de una nota del pac

Instrucciones de uso Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 127Nuevas funciones de Análisis de ArritmiaMonitorización para la detección

128 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityPacientes con marcapasos y arritmiaSi se

Instrucciones de uso Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 129Nuevas alertas relacionadas con la arritmiaRespuesta a una alerta de reap

130 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityRespuesta a una alerta de comprobación de

Instrucciones de uso Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 131Respuesta a una alerta "Comprobar FC/P del paciente"Un monitor

132 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuitySelección de las derivaciones para el aná

Instrucciones de uso Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 133Alarmas de arritmia y ST de nivel medio memorizadasSi el sistema Acuity e

8 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityConfiguraciones del sistemaEl sistema Acuity

134 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityIndicadores de sistema doble de alta disp

C135Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 ContenidoNuevo tono sonoro de alarma de arritmia con pérdida de constantes vitales (LTA) . . . . .pagina 1

136 Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityNuevo tono sonoro de alarma de arritmia c

Instrucciones de uso Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 137Nuevos comportamientos de las alarmas de arritmia memorizadasSi el sistem

138 Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityEliminación de sucesos de arritmia de ven

Instrucciones de uso Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 139Figura 23. Ejemplo de impresión de lista de sucesos de arritmiaFigura 24

140 Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityMonitor de paciente Propaq LTRSe ha incor

141GarantíaGARANTÍA LIMITADA: SISTEMA DE MONITORIZACIÓN ACUITY Y ACCESORIOSWelch Allyn comercializa este producto con las garantías expresadas en los

142 Garantía Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityNO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS QUE AMPLÍEN LAS GARANTÍAS RECOGIDAS EN ES

143ÍndiceAAccesorios, de Welch Allyn sólo, 4Administración, Sistema, 78Administración del Sistema, botón gráfico, 11, 15, 78Admisión del paciente, 17a

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity 9Sistemas dobles de alta disponibilidad Los sistemas Acuity que admiten un mí

144 Índice Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuityno monitorizada durante la caída, 19nueva alarma en estado SUSPEND, 48opción no indicad

Instrucciones de uso Índice 145Definición de PVC/Min, 40Definición de PVC en proceso, 40Definición de ritmo irregular, 41Definición de RitmoV, 40Defin

146 Índice Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuityañadir, 46ID del pacienteeditar, 46introducir o confirmar, 25número, único, 26Ventana d

Instrucciones de uso Índice 147tendencias enviadas a Acuity, 26Monitor de cabecera, ruta más corta hasta el, 47Monitor en pantallaalarmas y alertas, 1

148 Índice Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityLTR, 7derivaciones independientes, 28LTR, sin impresiones por sondeo, 29LTR, SpO2 por s

Instrucciones de uso Índice 149OxyCRG (SpO2), 62revisar, 58transferidas del monitor a Acuity, 26Tiempo de respuestaCO2, 29SpO2, 29Tonos, alarmas y ale

150 Índice Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity

10 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDispositivos inalámbricosEn este manual se

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity 11Pantalla de la estación central AcuityHaga clic en los botones gráficos del

12 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityVistas de pantallaTabla 3. Vistas de panta

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity 13Plano e iconos de estado de la estación centralVentana de curvasSe ha asign

ii Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityCopyright 2007, Welch Allyn®. Reservados todos los derechos. No se permite a nadie reproducir

14 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityMonitor en pantallaEl monitor en pantalla d

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity 15Botones gráficos del sistemaEn la esquina inferior izquierda de la pantalla

16 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity

317Admisión e inicio de la monitorizaciónAdmisión previa de un paciente para la monitorización con AcuitySi conoce el nombre y el número de ID de un p

18 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityReadmisión de un paciente descargadoAcuity

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 19Monitores conectados mediante cableado fijoMonitores inalámbricosADVERTENCI

20 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityConexión a Acuity de un monitor conectado m

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 21Inicio de la comunicación entre un monitor inalámbrico y AcuityMonitor Micr

22 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityApunte el número de serie de cuatro dígitos

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 238. Para introducir todos los datos de identificación del paciente o parte d

iiiContenido1 - Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Uso propuesto . . . . . . . . . . .

24 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity5. Si el paciente ha sido admitido previame

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 25Introducción y confirmación del ID o número de habitación del paciente1. Pa

26 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity4. Si ve la ventana Confirmación del Pacien

427Configuración y edición de los parámetros de monitorizaciónConfiguración de la monitorización típicaTabla 4. Funciones de monitorización típicas T

28 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuitySeleccionar o cambiar

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 29Activar o desactivar el indicador de marcapasos.ECG o

30 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDefinición de los lími

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 31ADVERTENCIA Al desactivar las alarmas se desactivan

32 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDefinición de las opci

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 33Configuración de la presentación de las curvas de un p

iv Contenido Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity7 - Traslado de un paciente monitorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDefinición de las opci

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 35Los niveles de alarma para todas las arritmias con pér

36 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityADVERTENCIA Para ayu

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 37ADVERTENCIA Cuando Acuity detecta fibrilación ventri

38 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTérminos relacionados

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 39Definiciones de sucesos de arritmiaTabla 5. Ritmo sin

40 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityPVC en proceso(proceso

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 41Taquicardia(taquicardia sinusal)Se caracteriza por una

42 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDefinición de las opci

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 43ADVERTENCIA Para reducir al mínimo los posibles prob

Instrucciones de uso Contenido vGarantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Índice

44 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityEdición de la informac

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 45Adición o eliminación de una nota del paciente en la v

46 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityEdición de un ID de pa

547Respuesta a alarmas y alertas específicasIndicaciones de alarmas y alertas de la estación centralFigura 9. Pantalla del monitor de la estación cen

48 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuitySuspensión de un tono de alarma o alerta

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas 49Suspender desde una ventana de curvas1. Lleve el puntero a la ventana de

50 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityEliminación de una indicación de alarma

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas 51Respuesta a alarmas y alertas específicasRespuesta a una alerta de caída

52 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDescartar una alerta "Comprobar FC/

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas 53Rechazo de un mensaje de alarma de arritmia o de STSi se ha producido un

vi Contenido Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity

54 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityRespuesta a una alerta durante el reapre

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas 55Respuesta a una alerta de comprobación de derivacionesEsta alerta visual

56 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas específicas Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityResumen de los niveles de alarma y alert

657Revisión o impresión de datos del pacienteRevisión de datos del pacienteLocalización de datos de paciente1. En la esquina inferior izquierda de la

58 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityRevisión de tendenciasLos datos del pac

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 59Revisión de Curvas (Opción Análisis de ST, Arritmia o Revelación Comple

60 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityRevisión de sucesos de arritmia (Opción

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 61Figura 12. Revisión de sucesos de arritmiaA. Haga clic en la casilla d

62 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityRevisión de la información de OxyCRG (O

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 63Impresión y revisión de impresionesImpresión de una captura de imagen (

11Información generalUso propuestoEl sistema Acuity® se ha diseñado para que lo utilice personal clínico en la monitorización central de pacientes neo

64 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityImpresión de una impresión de revisión

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 65Figura 14. Ejemplo de impresión de lista de sucesos de arritmiaPágina

66 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityRevisión de una impresión de alarmaSi s

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 67Coordinación de trabajos de impresión e impresorasApertura de la ventan

68 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity

769Traslado de un paciente monitorizadoTraslado del paciente y el monitor a una nueva ubicaciónTraslado de pacientes y monitores conectados mediante c

70 Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTraslado de pacientes y monitores inalámbric

Instrucciones de uso Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado 71En un monitor Wireless Propaq CS1. En el menú Principal, pulse CONFIG, ACUITY

72 Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityTraslado del paciente a un monitor diferenteT

Instrucciones de uso Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado 73Traslado del paciente de un monitor Wireless Propaq CS a un monitor diferente

2 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuitydistribuidos como de la estación central Acuity a fin de garant

74 Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado Sistema de monitorización central Welch Allyn Acuity

875Interrupción de la monitorización con AcuityDetención de la monitorización de un pacienteInterrupción temporal de la monitorización de un paciente1

76 Capítulo 8 Interrupción de la monitorización con Acuity Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityDescarga de un paciente de la monitor

977Botones gráficos e iconos de estadoBotones gráficosLos botones gráficos de Acuity se “denominan” por imágenes y no por rótulos. Los botones gráfico

78 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityVista Revisión en Pantalla CompletaBorde super

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 79Vista ImpresorasVentana Impresora de la Estación CentralLa vista Impresoras de

80 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityIconos de estado Los iconos de estado del sist

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 81Tabla 11. Iconos de estado y mensajes del panel de mensajes (paneles de mens

82 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityEl color refleja el estado actual del icono.Im

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 83amarilloServidor de conectividad no disponiblePóngase en contacto con un técni

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 3Convenciones utilizadas en este manualADVERTENCIA Indica situaciones o procedimientos que pod

84 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityamarilloNúmero de Habitación No ConfirmadoNing

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 85amarilloDemasiados MonitoresEquipo [Hab. Nº]El tono de alarma continúa hasta q

86 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityamarilloTono de Alerta SuspendidoEquipo [Hab.

1087Solución de problemas y mantenimientoSolución de problemasA continuación se presentan algunas de las preguntas más frecuentes con su respuesta. Si

88 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityConexión y desconexiónTabla 12. Solución d

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 89ECG, SpO2 y CO2Tabla 13. Solución de problemas relacionados con ECG, SpO2

90 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityPSNITabla 14. Solución de problemas relaci

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 91Alarmas y alertasTabla 15. Solución de problemas relacionados con alarmas

92 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central Welch Allyn AcuityAnálisis de STImpresionCuando cambio la vis

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 93MantenimientoCortes de alimentaciónEn caso de fallo de alimentación eléctri